Det er en jungel av ord og uttrykk papirhobbyens verden. Her har vi gjort et forsøk på å samle noen av de og gi de en forklaring. En stor del av papirhobby slik vi kjenner den, har opphavet sitt i USA. Dette er årsaken til at veldig mange uttrykk er tatt derfra, og ikke har fått et godt norsk innarbeidet alternativ. Det finnes også store merkenavn som på sett og vis har gitt navn til produkter, som vi også over tid har tilegnet en hel varegruppe. Så ja det er en jungel, men det er ikke uoverkommelig å sette seg inni. Er interessen der, kommer nysgjerrigheten og vitebegjæret.
Adhesives festemateriale; lim, tape eller festeputer(dots).
Alkoholblekk alkoholbasert blekk. Tørker hurtig på de aller fleste underlag, som plast og metall. Gunstig på glatte overflater.
Beads Perler.
Bone folder Falseben som benyttes for å lage pene brettekanter.
Brads Splittbinders.
Brayer Gummirulle som benyttes til å legge farge på stempler eller papir.
Brettekort De finnes utallige typer bretteteknikker for å lage dekorative kort som ikke kun er brettet i to.
Buttons Knapper.
Charm Anheng, smykkeanheng. Finnes i alle mulige former og fasonger. Fine til pynt.
Chipboards Bokstaver og figurer i tykk kartong. Fargede eller ufargede.
Clean and Simple / CL En scrapbooking stilart som kjennestegnes med et rent, pent og tilsynelatende enkelt resultat.
Clearstamp Gjennomsiktig silikonstempler som brukes sammen med en akrylblokk.
Dabbers Maling/blekk med skumgummitopp slik at kan stryke på fargen direkte fra tuben.
Decoupage Det meste kan dekoreres med decoupage. Du klipper motiver ut av tynt ark og limer dette på det du ønsker å dekorere. Bruk gjerne papirservietter, silkepapir, glansbilder, gavepapir og rispapir. Jo tynnere papiret er, desto finere blir resultatet. Benytt lakk etterpå for å beskytte motivet på det du lager.
Die-cut En form kuttet, som regel i papir eller kartong, med en stansemaskin ved hjelp av en dies.
Edge scraper Et verktøy for å skrape opp papirkanter, slik at papiret virker gammelt og slitt.
Embellishment Samlebegrep på pynt / dekor som lager en forhøyning på papirprosjektet ditt.
Eksplosjonsboks Brettekort.
Embossing Lage opphøyet mønster. Dette kan gjøres ved hjelp av embossingpulver, som er et pulver du strør på feks vått blekk for så å varme opp til det smelter ved hjelp av en varmsluftspistol. Tørrembosssing er å lage opphøyet mønster i ark / kartong ved hjelp av nåleverktøy eller embossingplater i stanseverktøy.
Eyelet – Malje. Små metall sirkler. Kan kanskje best beskrives som ved å vise til beskyttelsen rundt hullene du trær skolissene gjennom på et par sko. Brukes som kreativ pynt, og kan lage fine koblinger og festeløsninger. Festes med spesialverktøy, eyeletsetter.
Ez-montert stempel Gummistempler med ezmount. et selvheftende skum som gjør stempelet klebrig til å feste på akrylkloss.
Floss Tråd laget av tvinnet papir.
Foam stamps Stempler laget av skumgummi.
Glimmer mist Sprayflaske med flytende glitterspray, gjerne med litt farge. Sprayes på prosjekter for glitrende effekt.
Glitterlim Flytende lim med iblandet glitter.
Inch / tomme I inch= 2,54 cm
LayOut / LO En albumside, og utseende på siden din.
Limpenn Flytende lim i tupe/penn med enten kulespiss eller filtspiss. Egner seg for liming av små eller snirklete detaljer.
Liquid flytende
Magic Mesh Selvklebende netting som finnes i ulike farger
Page Protector Beskyttende plastomslag som dekker albumsidene. De er tilgjengelige i en rekke størrelser og med topp eller sideåpning.
Papicolor Merkenavn på produsent av bl a kartong.
Paper clips BindersPaperPiecing / PP Skjære/klippe et motiv ned i mindre biter, gjerne i ark i ulike farger og sette det sammen igjen til opprinnelig motiv.
Paper trimmer Papirskjærer, papirkutter.
Patterned paper / Mønsterark Mønstret papir.
Permanent ink Vannfast blekk.
Posekort Kort laget med base som en pose, med feks et skrivefelt puttet i posen.
Post-bound album Et album som holdes sammen med skruer. Skruene kan forlenges slik at fotoalbumet ekspanderer.
ProjectLife / PL Lommescrapping. Navnet project life, er ett varemerke laget av Becky Higgins, og omhandler mange produkter, fra album, albumsider i forskjellige str og inndelinger, pakker med kort og utstyr som dies for å lage egne kort, penner mm. Kortene er i str 3×4 og 4×6, begge i inch. Her i Norge, bruker vi gjerne uttrykket project life, som en fellesbenevnelse for lommescrapping, altså en albumlomme som er inndelt i flere små lommer, så det er bare til å legge inn bilder og de ferdige kortene.
Puncher Utstanerverktøy som stanser ut et motiv. Finnes i alle mulige størrelser og variasjoner.
Re-inker Flytende blekk på flaske / tube til å fylle på tørre / tomme blekkputer.
Ribbon Bånd laget av stoff.
Rubber stamp Gummistempel.
Scallop Tungekant
Scrapbooking Det å lage utklippsbok / kreativ dekorering av albumsider. Opprinnelig med bilder og minner / scrap som feks billetter og domkumentasjon på hendelser. Har utviklet seg til å bli en stor hobbysjanger, med mange underbegreper.
Score Brette
Scoreboard Verktøy til å enkelt lage brettekanter.
Scraplifting Når du blir inspirert av andres layouter og gjør noe av det samme.
Shabby Chic En scrapbooking stilart som kjennestegnes med et slitt, gammelt og romantisk resultat.
Sizzix Merkenavn på stanseverktøy og tilbehør.
Sjablong Et tynt ark av plast, papp eller annet materiale hvor bokstaver, tall, motiver mønster, etc., har blitt kuttet ut, slik at de kan gjengis på en annen overflate ved at blekk, maling eller lignende blir strøket over og blir liggende igjen i de utkuttede områdene.
Skisse Oppsett du kan arbeide etter som viser plasering av elementer på Scrapbooking Layout eller kort.
Skjærematte Kuttematte i gummi. Skjæreunderlag.
Stanseverktøy Fellesbenevnelse på verktøy for å stanse ut former av hovedsaklig ark og kartong. Brukes sammen med Dies. Det finnes mange merker på markedet, feks Sizzix Big Shot i flere varianter.
Stamp Stempel.
Stamp cleaner Rengjøringsmiddel for stempler
Stensil Se sjablong.
Stempelmaskin Maskin for å lage egne stempler, for eksempel Imagepac Stampmaker.
Stickers Klistremerker. Dette er et av de mest tradisjonelle og grunnleggende produkter i tradisjonell scrapbooking og kortlaging. Har etterhvert kommet som ikke bare tynne papirklistremerker, men omfatter også bokstavklistremerker, og kan gjerne være både printet papir, av fiber eller kartong.
Swirl Dekorative kruseduller
Syrefri Det er viktig at materiell til scrapbooking er syrefritt. Dette for at papiret ikke skal falme og bli gult med tiden, det vil da også smitte over på fotografiene. Acid Scale går 0-14. 0 er veldig surt mens 14 er svært alkalisk. 7 er ansett syrefri, men en pH-verdi på 8 er å foretrekke for bruk scrapbook.
Tag Pakkelapp / adresselapp med hull for oppheng.
Template Mal
Tutorial Steg for steg beskrivelse av hvordan noe er laget.
Unmounted stamp / umontert stempel Stempel som ikke er festet til noe selvklebende. Disse skal monteres med ezmount eller ved hjelp av Tack’n’peel.
Varmluftspistol Verktøy som blåser varm luft. Effektivt hjelpemiddel ved embossing og for å korte ned tørketiden ved bruk av feks maling og mist.
Vintage En scrapbooking stilart som kjennestegnes med et gammeldags resultat.
Washi / Washitape Papirtape.
Håper dette kan være til hjelp for noen, og er det ord eller uttrykk du savner så gi oss gjerne en tilbakemelding.
